이 글의 핵심
동사와 전치사를 따로 번역하지 않고 구동사 전체를 문장 속 덩어리로 익히는 방법을 설명합니다.
단어별 직역이 잘 안 되는 이유
look after는 단순히 ‘보다 + 뒤’가 아니라 ‘돌보다’, give up은 ‘주다 + 위’가 아니라 ‘포기하다’라는 의미입니다. 구동사 전체가 새로운 어휘처럼 기능하기 때문입니다. 따라서 단어를 분해한 한국어 뜻보다 실제 문장에서 어떤 상황에 쓰이는지를 기억해야 합니다.
한 표현에 예문 여러 개
get up을 배울 때 ‘I get up at seven.’ 한 문장만 보지 말고 주어와 시간을 바꾼 여러 문장을 들어 보세요. 같은 핵심 표현이 다른 문장 안에서 반복되면 문법 형태와 쓰임이 함께 익혀집니다.
느리게 듣고 자연 속도로 확인
처음에는 구동사 부분을 또렷하게 들을 수 있도록 느린 음성을 듣고, 뜻을 확인한 뒤 자연 속도로 다시 들으면 좋습니다. 마지막에는 자막 없이 문장을 말해 보고 막히는 부분만 다시 확인합니다. 반복 횟수보다 ‘뜻 확인 → 듣기 → 말하기 → 재확인’ 순서가 중요합니다.
비슷한 표현끼리 구분
look for(찾다), look after(돌보다), look into(조사하다)를 같은 페이지에서 비교하면 동사 look의 확장을 볼 수 있습니다. 단, 한 번에 너무 많은 표현을 넣지 말고 하루 3~5개 정도를 실제 문장과 함께 반복하는 편이 부담이 적습니다.